23. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 1:23:1 ⧉ἀναγεγεννημένοιanayeyeneemeneehabiendo sido engendrados de nuevo 1 Peter 1:23:2 ⧉οὐκookno 1 Peter 1:23:3 ⧉ἐκekde 1 Peter 1:23:4 ⧉σπορᾶςsporassemilla 1 Peter 1:23:5 ⧉φθαρτῆςftharteesperecedera 1 Peter 1:23:6 ⧉ἀλλὰallasino 1 Peter 1:23:7 ⧉ἀφθάρτουafthartooincorruptible 1 Peter 1:23:8 ⧉διὰtheeapor 1 Peter 1:23:9 ⧉λόγουlogoopalabra 1 Peter 1:23:10 ⧉ζῶντοςzondosvivo 1 Peter 1:23:11 ⧉θεοῦtheoode Dios 1 Peter 1:23:12 ⧉καὶkey 1 Peter 1:23:13 ⧉μένοντοςmenondospermaneciente |
23. Traducción Formal Porque han sido engendrados de nuevo, no a partir de una semilla perecedera, sino de una incorruptible, mediante la palabra viva y permanente de Dios {Theos, Autor de Nueva Vida}. |
23. Traducción Dinámica Porque ustedes han nacido de nuevo, no de una semilla que se destruye, sino de una que no puede corromperse, por medio de la palabra viviente de Dios {Theos, Fuente de Nueva Existencia}, que permanece sin fin. |