3. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 1:3:1 ⧉ΕὐλογητὸςevloyeetosBendito 1 Peter 1:3:2 ⧉ὁoel 1 Peter 1:3:3 ⧉θεὸςtheosDios 1 Peter 1:3:4 ⧉καὶkey 1 Peter 1:3:5 ⧉πατὴρpateerPadre 1 Peter 1:3:6 ⧉τοῦtoodel 1 Peter 1:3:7 ⧉κυρίουkeereeooSeñor 1 Peter 1:3:8 ⧉ἡμῶνeemonnuestro 1 Peter 1:3:9 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús 1 Peter 1:3:10 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo 1 Peter 1:3:11 ⧉ὁoel 1 Peter 1:3:12 ⧉κατὰkatasegún 1 Peter 1:3:13 ⧉τὸtoel 1 Peter 1:3:14 ⧉πολὺpoleegran 1 Peter 1:3:15 ⧉αὐτοῦaftoosu 1 Peter 1:3:16 ⧉ἔλεοςeleosmisericordia 1 Peter 1:3:17 ⧉ἀναγεννήσαςanayeeneesashabiendo hecho nacer de nuevo 1 Peter 1:3:18 ⧉ἡμᾶςeemasnosotros 1 Peter 1:3:19 ⧉εἰςeesa 1 Peter 1:3:20 ⧉ἐλπίδαelpeethaesperanza 1 Peter 1:3:21 ⧉ζῶσανzosanviva 1 Peter 1:3:22 ⧉διʼdeepor 1 Peter 1:3:23 ⧉ἀναστάσεωςanastaseosresurrección 1 Peter 1:3:24 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús 1 Peter 1:3:25 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo 1 Peter 1:3:26 ⧉ἐκekde 1 Peter 1:3:27 ⧉νεκρῶνnekronmuertos |
3. Traducción Formal Digno de alabanza es el Dios y Padre {Theos kai Pater, Fuente de Salvación} de nuestro Señor Jesucristo {Kurios Iesous Christos, Señor Resucitado}; él, conforme a su abundante misericordia, nos ha hecho nacer de nuevo para una esperanza viva por medio de la resurrección de Jesucristo de entre los muertos. |
3. Traducción Dinámica Bendito sea el Dios y Padre {Theos kai Pater, Dador de Nueva Vida} de nuestro Señor Jesucristo {Kurios Iesous Christos, Rey Viviente}. En su inmensa misericordia, él nos dio un nuevo nacimiento hacia una esperanza viva, gracias a la resurrección de Jesucristo de entre los muertos. |