5. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 1:5:1 ⧉τοὺςtooslos 1 Peter 1:5:2 ⧉ἐνenen 1 Peter 1:5:3 ⧉δυνάμειdeenamipoder 1 Peter 1:5:4 ⧉θεοῦtheoode Dios 1 Peter 1:5:5 ⧉φρουρουμένουςfrooroomenoosguardados 1 Peter 1:5:6 ⧉διὰdeeapor 1 Peter 1:5:7 ⧉πίστεωςpeesteosfe 1 Peter 1:5:8 ⧉εἰςeespara 1 Peter 1:5:9 ⧉σωτηρίανsoteereeansalvación 1 Peter 1:5:10 ⧉ἑτοίμηνetoemipreparada 1 Peter 1:5:11 ⧉ἀποκαλυφθῆναιapokaleeftheenepara ser revelada 1 Peter 1:5:12 ⧉ἐνenen 1 Peter 1:5:13 ⧉καιρῷkerotiempo 1 Peter 1:5:14 ⧉ἐσχάτῳeskhatofinal |
5. Traducción Formal A quienes el poder de Dios {Theos, Protector Soberano} mantiene protegidos mediante la fe, con miras a una salvación ya preparada que ha de ser revelada en el momento final. |
5. Traducción Dinámica Ustedes, a quienes Dios {Theos, Fuente de Seguridad} guarda con su poder gracias a la fe, están destinados a recibir la salvación que ya está lista para darse a conocer en el último momento. |