6. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 1:6:1 ⧉ἐνenen 1 Peter 1:6:2 ⧉ᾧeecual 1 Peter 1:6:3 ⧉ἀγαλλιᾶσθεagaleeastheustedes se alegran 1 Peter 1:6:4 ⧉ὀλίγονoleegonun poco 1 Peter 1:6:5 ⧉ἄρτιarteeahora 1 Peter 1:6:6 ⧉εἰeesi 1 Peter 1:6:7 ⧉δέονdeonnecesario 1 Peter 1:6:8 ⧉λυπηθέντεςleepeethendeshabiendo sido afligidos 1 Peter 1:6:9 ⧉ἐνenen 1 Peter 1:6:10 ⧉ποικίλοιςpeekeeleesdiversos 1 Peter 1:6:11 ⧉πειρασμοῖςpeerasmeespruebas |
6. Traducción Formal Por ello os regocijáis, aunque por un poco de tiempo ahora, si así es necesario, habéis sido entristecidos en medio de diversas pruebas. |
6. Traducción Dinámica Por eso pueden alegrarse, aunque en este momento, si es necesario, estén sufriendo por un corto tiempo diferentes pruebas. |