12. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 2:12:1 ⧉τὴνtinla 1 Peter 2:12:2 ⧉ἀναστροφὴνanastrofee(n)conducta 1 Peter 2:12:3 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes 1 Peter 2:12:4 ⧉ἐνenen 1 Peter 2:12:5 ⧉τοῖςtislos 1 Peter 2:12:6 ⧉ἔθνεσινethnesingentiles 1 Peter 2:12:7 ⧉ἔχοντεςekhondesteniendo 1 Peter 2:12:8 ⧉καλήνkaleenbuena 1 Peter 2:12:9 ⧉ἵναeenapara que 1 Peter 2:12:10 ⧉ἐνenen 1 Peter 2:12:11 ⧉ᾧoen que 1 Peter 2:12:12 ⧉καταλαλοῦσινkatalaloosinhablan contra 1 Peter 2:12:13 ⧉ὑμῶνeemonustedes 1 Peter 2:12:14 ⧉ὡςoscomo 1 Peter 2:12:15 ⧉κακοποιῶνkakopeeonmalhechores 1 Peter 2:12:16 ⧉ἐκekde 1 Peter 2:12:17 ⧉τῶνtonlos 1 Peter 2:12:18 ⧉καλῶνkalonbuenas 1 Peter 2:12:19 ⧉ἔργωνerghonobras 1 Peter 2:12:20 ⧉ἐποπτεύοντεςepoptevondesobservando 1 Peter 2:12:21 ⧉δοξάσωσιthoksasoseeglorifiquen 1 Peter 2:12:22 ⧉τὸνtonel 1 Peter 2:12:23 ⧉θεὸνtheonDios 1 Peter 2:12:24 ⧉ἐνenen 1 Peter 2:12:25 ⧉ἡμέρᾳeemeradía 1 Peter 2:12:26 ⧉ἐπισκοπῆςepeeskopeesde la visitación |
12. Traducción Formal Manteniendo una buena conducta entre las naciones, para que, en aquello en lo que hablan mal de ustedes como si fueran malhechores, al observar sus buenas obras, glorifiquen a Dios {Theos, Recibe Gloria por testimonio} en el día de la inspección. |
12. Traducción Dinámica Mantengan siempre una conducta ejemplar entre los pueblos, para que, aunque hablen mal de ustedes llamándolos malhechores, al ver las buenas acciones, den gloria a Dios {Theos, Juez Visitante} cuando él venga a visitarlos. |