11. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 2:11:1 ⧉ἈγαπητοίagapeeteeAmados 1 Peter 2:11:2 ⧉παρακαλῶparakaloexhorto 1 Peter 2:11:3 ⧉ὡςoscomo 1 Peter 2:11:4 ⧉παροίκουςpareekoosextranjeros 1 Peter 2:11:5 ⧉καὶkey 1 Peter 2:11:6 ⧉παρεπιδήμουςparepeetheemoosforasteros 1 Peter 2:11:7 ⧉ἀπέχεσθαιapekhestheabstenerse 1 Peter 2:11:8 ⧉τῶνtonde los 1 Peter 2:11:9 ⧉σαρκικῶνsarkeekoncarnales 1 Peter 2:11:10 ⧉ἐπιθυμιῶνepeetheemeeondeseos 1 Peter 2:11:11 ⧉αἵτινεςeteeneslas cuales 1 Peter 2:11:12 ⧉στρατεύονταιstratevondehacen la guerra 1 Peter 2:11:13 ⧉κατὰkatacontra 1 Peter 2:11:14 ⧉τῆςteesde la 1 Peter 2:11:15 ⧉ψυχῆςpseekheesalma |
11. Traducción Formal Amados, os ruego como extranjeros y peregrinos que os abstengáis de los deseos carnales, los cuales combaten contra el alma. |
11. Traducción Dinámica Queridos amigos, les pido como quienes viven como forasteros y viajeros en este mundo que se aparten de los deseos propios de la carne, porque estos luchan contra su alma. |