23. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 2:23:1 ⧉ὃςosquien 1 Peter 2:23:2 ⧉λοιδορούμενοςleethoroomenossiendo insultado 1 Peter 2:23:3 ⧉οὐκookno 1 Peter 2:23:4 ⧉ἀντελοιδόρειanteleethoreeinsultaba en respuesta 1 Peter 2:23:5 ⧉πάσχωνpaskhonsufriendo 1 Peter 2:23:6 ⧉οὐκookno 1 Peter 2:23:7 ⧉ἠπείλειeepeeleeamenazaba 1 Peter 2:23:8 ⧉παρεδίδουparetheethooencomendaba 1 Peter 2:23:9 ⧉δὲdepero 1 Peter 2:23:10 ⧉τῷtoal que 1 Peter 2:23:11 ⧉κρίνοντιkreenonteeque juzga 1 Peter 2:23:12 ⧉δικαίωςtheekehosjustamente |
23. Traducción Formal Quien{Jesús, Siervo Sufriente}, siendo injuriado, no respondía con insultos; sufriendo, no amenazaba, sino que se encomendaba al que juzga con justicia. |
23. Traducción Dinámica Aunque él{Jesús, Modelo Obediente} era insultado, no devolvía insultos; al sufrir, no amenazaba, sino que se ponía en manos del juez justo. |