24. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 2:24:1 ⧉ὃςosquien 1 Peter 2:24:2 ⧉τὰςtaslas 1 Peter 2:24:3 ⧉ἁμαρτίαςamarteeaspecados 1 Peter 2:24:4 ⧉ἡμῶνeemonnuestros 1 Peter 2:24:5 ⧉αὐτὸςaftosél mismo 1 Peter 2:24:6 ⧉ἀνήνεγκενaneenengenllevó 1 Peter 2:24:7 ⧉ἐνenen 1 Peter 2:24:8 ⧉τῷtoel 1 Peter 2:24:9 ⧉σώματιsomateecuerpo 1 Peter 2:24:10 ⧉αὐτοῦaftoosu 1 Peter 2:24:11 ⧉ἐπὶepeesobre 1 Peter 2:24:12 ⧉τὸtoel 1 Peter 2:24:13 ⧉ξύλονkseelonmadero 1 Peter 2:24:14 ⧉ἵναeenapara que 1 Peter 2:24:15 ⧉ταῖςtesa las 1 Peter 2:24:16 ⧉ἁμαρτίαιςamarteeespecados 1 Peter 2:24:17 ⧉ἀπογενόμενοιapoyenomeeneehabiendo muerto 1 Peter 2:24:18 ⧉τῇteea la 1 Peter 2:24:19 ⧉δικαιοσύνῃtheekeosineejusticia 1 Peter 2:24:20 ⧉ζήσωμενzeesomenvivamos 1 Peter 2:24:21 ⧉οὗoopor cuya 1 Peter 2:24:22 ⧉τῷtola 1 Peter 2:24:23 ⧉μώλωπιmolopeeherida 1 Peter 2:24:24 ⧉ἰάθητεeeatheetefueron sanados |
24. Traducción Formal él mismo {Christos, Portador del Pecado} llevó nuestros pecados en su cuerpo sobre el madero, para que, habiendo muerto a los pecados, vivamos para la justicia. Por cuya herida fuisteis sanados. |
24. Traducción Dinámica Cristo {Christos, Sanador por su entrega} cargó nuestros pecados en su propio cuerpo sobre la cruz, con el propósito de que, al romper con el pecado, vivamos una vida correcta. Por sus heridas ustedes fueron sanados. |