4. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 2:4:1 ⧉Πρὸςprosa 1 Peter 2:4:2 ⧉ὃνona quien 1 Peter 2:4:3 ⧉προσερχόμενοιproserkhomeneeacercándose 1 Peter 2:4:4 ⧉λίθονleethonpiedra 1 Peter 2:4:5 ⧉ζῶνταzondaviva 1 Peter 2:4:6 ⧉ὑπὸeepopor 1 Peter 2:4:7 ⧉ἀνθρώπωνanthroponde personas 1 Peter 2:4:8 ⧉μὲνmenciertamente 1 Peter 2:4:9 ⧉ἀποδεδοκιμασμένονapothethokeemasmenonrechazado 1 Peter 2:4:10 ⧉παρὰparapor 1 Peter 2:4:11 ⧉δὲdepero 1 Peter 2:4:12 ⧉θεῷtheopara Dios 1 Peter 2:4:13 ⧉ἐκλεκτὸνeklektonescogido 1 Peter 2:4:14 ⧉ἔντιμονenteemonprecioso |
4. Traducción Formal Acercándoos a él, piedra viviente, ciertamente rechazada por los hombres, pero ante Dios {Theos, Aprobador Supremo} escogida y preciosa. |
4. Traducción Dinámica Al acercarse a él, la piedra que vive, que los seres humanos rechazaron, pero que Dios {Theos, Escogedor Fiel} considera valiosa y elegida. |