5. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 2:5:1 ⧉καὶkey 1 Peter 2:5:2 ⧉αὐτοὶafteeustedes mismos 1 Peter 2:5:3 ⧉ὡςoscomo 1 Peter 2:5:4 ⧉λίθοιleetheepiedras 1 Peter 2:5:5 ⧉ζῶντεςzondesvivos 1 Peter 2:5:6 ⧉οἰκοδομεῖσθεeekothomeestheson edificados 1 Peter 2:5:7 ⧉οἶκοςeekosuna casa 1 Peter 2:5:8 ⧉πνευματικὸςpnevmateekosespiritual 1 Peter 2:5:9 ⧉εἰςeespara 1 Peter 2:5:10 ⧉ἱεράτευμαeeehratevmaun sacerdocio 1 Peter 2:5:11 ⧉ἅγιονayeeonsanto 1 Peter 2:5:12 ⧉ἀνενέγκαιanenengeofrecer 1 Peter 2:5:13 ⧉πνευματικὰςpnevmateekasespirituales 1 Peter 2:5:14 ⧉θυσίαςtheeseeassacrificios 1 Peter 2:5:15 ⧉εὐπροσδέκτουςefprosthektoosaceptables 1 Peter 2:5:16 ⧉θεῷtheoa Dios 1 Peter 2:5:17 ⧉διὰdeeapor 1 Peter 2:5:18 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús 1 Peter 2:5:19 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo |
5. Traducción Formal Y también ustedes mismos, como piedras vivientes, están siendo edificados como una casa espiritual, para un sacerdocio santo, a fin de ofrecer sacrificios espirituales aceptables a Dios {Theos, Receptor de Adoración} por medio de Jesucristo {Iesous Christos, Mediador Santo}. |
5. Traducción Dinámica Así también, ustedes, al igual que piedras que están vivas, son edificados para formar una casa espiritual, llegando a ser un sacerdocio santo, para presentar sacrificios espirituales que Dios {Theos, Aceptador Misericordioso} acepta a través de Jesucristo {Iesous Christos, Intercesor Vivo}. |