1 Pedro 2:9:131 Pet.2.9.W13CAT
τὰς
tas
“las”
- Transliteración
- tas
- Extendida
- tahs
- AFI
- /tas/
Significado por idioma
- Spanish
- las
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tas
- sentence
hy-MEIS de GE-nos ek-lek-TON ba-SI-lei-on hi-e-RA-teu-ma E-thnos HA-gi-on la-OS eis pe-ri-POI-ee-sin HO-pōs tas a-re-TAS ek-sa-GGEI-lē-te tou ek SKO-tous hy-MAS ka-LE-san-tos eis to thau-mas-TON au-TOU PHŌS
Exégesis
La conjunción hopōs {ὅπως | hópōs} 'para que' introduce una oración final, en la que tas aretas {τὰς ἀρετὰς | tás aretás} 'las virtudes' funciona como objeto directo de exangeilēte {ἐξαγγείλητε | exangeílēte} 'proclaméis', verbo en aoristo subjuntivo que expresa la finalidad de esa identidad privilegiada. La cláusula relativa implícita se expresa mediante el sintagma genitivo tou ...
Raíz y etimología
de agathopoieōalpha-gamma-alpha-theta-omicron-pi-omicron-iota-epsilon-omega
“bueno”
En contexto — 1 Pedro 2:9
Ustedes, en cambio, constituyen un linaje escogido, un sacerdocio real , una nación santa, un pueblo puesto aparte para ser posesión suya, para que proclamen las virtudes de aquel que los llamó de las tinieblas a su luz maravillosa.
Acerca de esta coordenada
1 Pedro 2:9:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de 1 Pedro 2:9, de modo que la palabra griego τὰς (tas) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Pet.2.9.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Pet.2.9.W13.S1) y cada carácter.