16. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 3:16:1 ⧉ἀλλὰallapero 1 Peter 3:16:2 ⧉μετὰmetacon 1 Peter 3:16:3 ⧉πραΰτητοςpraeetitosmansedumbre 1 Peter 3:16:4 ⧉καὶkey 1 Peter 3:16:5 ⧉φόβουfovutemor 1 Peter 3:16:6 ⧉συνείδησινseeneethiseenconciencia 1 Peter 3:16:7 ⧉ἔχοντεςekhondesteniendo 1 Peter 3:16:8 ⧉ἀγαθήνaɣatheenbuena 1 Peter 3:16:9 ⧉ἵναeenapara que 1 Peter 3:16:10 ⧉ἐνenen 1 Peter 3:16:11 ⧉ᾧoen que 1 Peter 3:16:12 ⧉καταλαλεῖσθεkatalaleestheson calumniados 1 Peter 3:16:13 ⧉καταισχυνθῶσινkateeskheenthoseensean avergonzados 1 Peter 3:16:14 ⧉οἱeelos que 1 Peter 3:16:15 ⧉ἐπηρεάζοντεςepeereazondesque insultan 1 Peter 3:16:16 ⧉ὑμῶνeemonvuestro 1 Peter 3:16:17 ⧉τὴνteenla 1 Peter 3:16:18 ⧉ἀγαθὴνaɣatheenbuena 1 Peter 3:16:19 ⧉ἐνenen 1 Peter 3:16:20 ⧉ΧριστῷkhreestoCristo 1 Peter 3:16:21 ⧉ἀναστροφήνanastrofeenconducta |
16. Traducción Formal Más bien, con mansedumbre y temor, teniendo buena conciencia, para que, en aquello en lo que sois calumniados, sean avergonzados los que difaman vuestra buena conducta en Cristo {Christos, Señor Santificador}. |
16. Traducción Dinámica Más bien, mantengan siempre una buena conciencia, actuando con mansedumbre y reverencia, para que, cuando los calumnien, terminen avergonzados los que se burlan de su buena manera de vivir en Cristo {Christos, Salvador del pueblo de Dios}. |