6. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 3:6:1 ⧉ὡςoscomo 1 Peter 3:6:2 ⧉ΣάρραsarraSara 1 Peter 3:6:3 ⧉ὑπήκουσενeepeekoosenobedeció 1 Peter 3:6:4 ⧉τῷtoal 1 Peter 3:6:5 ⧉ἈβραάμavraamAbraham 1 Peter 3:6:6 ⧉κύριονkeereeonseñor 1 Peter 3:6:7 ⧉αὐτὸνaftona él 1 Peter 3:6:8 ⧉καλοῦσαkaloosallamando 1 Peter 3:6:9 ⧉ἧςeescuyo 1 Peter 3:6:10 ⧉ἐγενήθητεeyeneethetellegaron a ser 1 Peter 3:6:11 ⧉τέκναteknahijos 1 Peter 3:6:12 ⧉ἀγαθοποιοῦσαιagathopeeoosehaciendo el bien 1 Peter 3:6:13 ⧉καὶkey 1 Peter 3:6:14 ⧉μὴmeeno 1 Peter 3:6:15 ⧉φοβούμεναιfovoomenetemiendo 1 Peter 3:6:16 ⧉μηδεμίανmeethemeeanninguna 1 Peter 3:6:17 ⧉πτόησινptoeeseenterror |
6. Traducción Formal Así como Sara obedeció a Abraham, llamándole señor, de la cual vosotras habéis venido a ser hijas si hacéis el bien y no teméis ninguna intimidación. |
6. Traducción Dinámica De la misma manera Sara obedeció a Abraham y lo llamaba señor, y ustedes llegan a ser sus hijas cuando hacen el bien y no se dejan asustar por ninguna amenaza. |