7. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 3:7:1 ⧉Οἱeelos 1 Peter 3:7:2 ⧉ἄνδρεςandresmaridos 1 Peter 3:7:3 ⧉ὁμοίωςomeeosigualmente 1 Peter 3:7:4 ⧉συνοικοῦντεςseeneekoondesconviviendo 1 Peter 3:7:5 ⧉κατὰkatasegún 1 Peter 3:7:6 ⧉γνῶσινgnoseenconocimiento 1 Peter 3:7:7 ⧉ὡςoscomo 1 Peter 3:7:8 ⧉ἀσθενεστέρῳasthenesteroa uno más débil 1 Peter 3:7:9 ⧉σκεύειskeveevasija 1 Peter 3:7:10 ⧉τῷtoal 1 Peter 3:7:11 ⧉γυναικείῳyeenehkeeofemenino 1 Peter 3:7:12 ⧉ἀπονέμοντεςaponemondesotorgando 1 Peter 3:7:13 ⧉τιμήνteemeenhonor 1 Peter 3:7:14 ⧉ὡςoscomo 1 Peter 3:7:15 ⧉καὶketambién 1 Peter 3:7:16 ⧉συγκληρονόμοιςseenkleeronomeescoherederos 1 Peter 3:7:17 ⧉χάριτοςhareetosde gracia 1 Peter 3:7:18 ⧉ζωῆςzoeesde vida 1 Peter 3:7:19 ⧉εἰςeespara 1 Peter 3:7:20 ⧉τὸtoel 1 Peter 3:7:21 ⧉μὴmeeno 1 Peter 3:7:22 ⧉ἐγκόπτεσθαιengoptestheser estorbadas 1 Peter 3:7:23 ⧉τὰςtaslas 1 Peter 3:7:24 ⧉προσευχὰςprosefkhasoraciones 1 Peter 3:7:25 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes |
7. Traducción Formal Los hombres, de igual manera, convivid con ellas según conocimiento, como con un vaso más débil, el femenino, dando honor como también a coherederas de la gracia de la vida, para que vuestras oraciones no sean obstaculizadas. |
7. Traducción Dinámica De la misma manera, esposos, convivan con sus mujeres con sabiduría, reconociendo que ellas son más delicadas, y denles honor, pues también son herederas con ustedes del don de la vida, para que nada estorbe sus oraciones. |