1 Pedro 4:3:81 Pet.4.3.W8CAT
τῶν
tôn
“de los”
- Transliteración
- tôn
- Extendida
- tohn
- AFI
- /tɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- de los
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tôn
- sentence
ar-ke-TOS gar ho pa-re-lê-ly-THŌS KHRÓ-nos to BOU-lê-ma tôn e-thnÔN ka-tei-er-GAS-thai pe-po-reu-ME-nous en a-sel-GEI-ais e-pi-thy-MI-ais oi-no-phly-GI-ais KŌ-mois PO-tois kai a-the-MI-tois ei-dô-lo-la-TRI-ais
Exégesis
El infinitivo perfecto medio kateirgasthai {κατειργάσθαι | ka-te-ir-GAS-thai} 'haber realizado' depende de esta estructura y expresa la acción ya cumplida: llevar a cabo to boulēma tōn ethnōn {τὸ βούλημα τῶν ἐθνῶν | to boú-lē-ma tōn eth-nōn} 'la voluntad de las naciones', donde el genitivo plural ethnōn funciona como genitivo posesivo o subjetivo.
En contexto — 1 Pedro 4:3
Porque el tiempo que ha pasado es suficiente para haber realizado la voluntad de los gentiles, andando en desenfrenos , deseos, borracheras, orgías, banquetes y en idolatrías ilícitas .
Acerca de esta coordenada
1 Pedro 4:3:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 1 Pedro 4:3, de modo que la palabra griego τῶν (tôn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Pet.4.3.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Pet.4.3.W8.S1) y cada carácter.