10. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 5:10:1 ⧉ὁoel 1 Peter 5:10:2 ⧉δὲdey 1 Peter 5:10:3 ⧉θεὸςtheosDios 1 Peter 5:10:4 ⧉πάσηςpasisde toda 1 Peter 5:10:5 ⧉χάριτοςkhareetosgracia 1 Peter 5:10:6 ⧉ὁoel 1 Peter 5:10:7 ⧉καλέσαςkalesashabiendo llamado 1 Peter 5:10:8 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes 1 Peter 5:10:9 ⧉εἰςeesa 1 Peter 5:10:10 ⧉τὴνtinla 1 Peter 5:10:11 ⧉αἰώνιονeoneeoneterna 1 Peter 5:10:12 ⧉αὐτοῦaftoode él 1 Peter 5:10:13 ⧉δόξανdoksangloria 1 Peter 5:10:14 ⧉ἐνenen 1 Peter 5:10:15 ⧉ΧριστῷkhreestoCristo 1 Peter 5:10:16 ⧉ὀλίγονoleeghonun poco 1 Peter 5:10:17 ⧉παθόνταςpathontashabiendo sufrido 1 Peter 5:10:18 ⧉αὐτὸςaftosél mismo 1 Peter 5:10:19 ⧉καταρτίσειkatarteeseerestaurará 1 Peter 5:10:20 ⧉στηρίξειsteereekseeconfirmará 1 Peter 5:10:21 ⧉σθενώσειsthenoseefortalecerá 1 Peter 5:10:22 ⧉θεμελιώσειthemeleeoseeestablecerá |
10. Traducción Formal Y el Dios {Theos, Fuente de Gracia} que otorga toda gracia, que los llamó para entrar en su gloria eterna en Cristo {Christos, Ungido Salvador}, después de que ustedes hayan sufrido por un poco de tiempo, él mismo los restaurará, los hará firmes, los fortalecerá y los establecerá con seguridad. |
10. Traducción Dinámica Sin embargo, Dios {Theos, Dador de todo favor}, que los ha llamado a compartir su gloria eterna en Cristo {Christos, Ungido Redentor}, después de que hayan pasado por un breve tiempo de sufrimiento, él mismo los pondrá de nuevo en su lugar, los afirmará, los fortalecerá y los hará quedar sobre una base firme. |