9. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 5:9:1 ⧉ᾧoa quien 1 Peter 5:9:2 ⧉ἀντίστητεandeesteeteresistan 1 Peter 5:9:3 ⧉στερεοὶstereeefirmes 1 Peter 5:9:4 ⧉τῇteeen la 1 Peter 5:9:5 ⧉πίστειpeesteefe 1 Peter 5:9:6 ⧉εἰδότεςeethotessabiendo 1 Peter 5:9:7 ⧉τὰtalos 1 Peter 5:9:8 ⧉αὐτὰaftalas mismas 1 Peter 5:9:9 ⧉τῶνtonde los 1 Peter 5:9:10 ⧉παθημάτωνpatheematonpadecimientos 1 Peter 5:9:11 ⧉τῇteea la 1 Peter 5:9:12 ⧉ἐνenen 1 Peter 5:9:13 ⧉τῷtoel 1 Peter 5:9:14 ⧉κόσμῳkozmomundo 1 Peter 5:9:15 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes 1 Peter 5:9:16 ⧉ἀδελφότητιadhelfoteeteehermandad 1 Peter 5:9:17 ⧉ἐπιτελεῖσθαιepeeteleestheser cumplidos |
9. Traducción Formal Opónganse a él, manteniéndose firmes en la fe, porque saben que sufrimientos iguales se están llevando a cabo en la hermandad de ustedes que está en el mundo. |
9. Traducción Dinámica Manténganse firmes enfrentándolo en la fe, pues saben que las mismas dificultades también alcanzan a sus hermanos en todo el mundo. |