6. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 5:6:1 ⧉ΤαπεινώθητεtapeenotheeteHumíllense 1 Peter 5:6:2 ⧉οὖνoonpor tanto 1 Peter 5:6:3 ⧉ὑπὸeepobajo 1 Peter 5:6:4 ⧉τὴνteenla 1 Peter 5:6:5 ⧉κραταιὰνkrateanpoderosa 1 Peter 5:6:6 ⧉χεῖραkheeramano 1 Peter 5:6:7 ⧉τοῦtoodel 1 Peter 5:6:8 ⧉θεοῦtheooDios 1 Peter 5:6:9 ⧉ἵναeenapara que 1 Peter 5:6:10 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes 1 Peter 5:6:11 ⧉ὑψώσῃeepsoseeexalte 1 Peter 5:6:12 ⧉ἐνenen 1 Peter 5:6:13 ⧉καιρῷkerotiempo |
6. Traducción Formal Por tanto, humíllense bajo la mano poderosa de Dios {Theos, Exaltador Soberano}, para que él los eleve en el momento oportuno. |
6. Traducción Dinámica Así que manténganse humildes bajo la poderosa mano de Dios {Theos, Dador de Honor}, de modo que, cuando llegue el momento justo, él los levante. |