12. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 1:12:1 ⧉וְהָיָה֙vehayay sucedió 1 Samuel 1:12:2 ⧉כִּ֣יkique o cuando 1 Samuel 1:12:3 ⧉הִרְבְּתָ֔הhirbetaella aumentó o ella multiplicó 1 Samuel 1:12:4 ⧉לְהִתְפַּלֵּ֖לlehitpallelpara orar 1 Samuel 1:12:5 ⧉לִפְנֵ֣יlifneidelante de 1 Samuel 1:12:6 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR 1 Samuel 1:12:7 ⧉וְעֵלִ֖יveeliy Elí 1 Samuel 1:12:8 ⧉שֹׁמֵ֥רshomerobservando o vigilando 1 Samuel 1:12:9 ⧉אֶת־פִּֽיהָ׃etpihala boca de ella |
12. Traducción Formal Y sucedió que, cuando ella prolongó su oración delante del SEÑOR {Yahweh, Oyente de súplicas}, Elí observaba su boca. |
12. Traducción Dinámica Cuando ella oró largo rato ante el SEÑOR {Yahweh, Escucha Atenta}, Elí estaba mirando sus labios. |