21. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 1:21:1 ⧉וַיַּ֛עַלvayaaly subió 1 Samuel 1:21:2 ⧉הָאִ֥ישׁhaishel hombre 1 Samuel 1:21:3 ⧉אֶלְקָנָ֖הelkanaElcaná 1 Samuel 1:21:4 ⧉וְכָל־בֵּית֑וֹvekholbetoy toda su casa 1 Samuel 1:21:5 ⧉לִזְבֹּ֧חַlizboakhpara sacrificar 1 Samuel 1:21:6 ⧉לַֽיהוָ֛הlayahwehal SEÑOR 1 Samuel 1:21:7 ⧉אֶת־זֶ֥בַחetzevakhel sacrificio de 1 Samuel 1:21:8 ⧉הַיָּמִ֖יםhayamimde los días o anual 1 Samuel 1:21:9 ⧉וְאֶת־נִדְרֽוֹ׃veetnidroy su voto |
21. Traducción Formal Y el hombre Elcana subió con toda su casa para ofrecer sacrificio al SEÑOR {Yahweh, Recibidor de votos} y presentar su voto. |
21. Traducción Dinámica Elcana subió con toda su familia para ofrecer al SEÑOR {Yahweh, Guardián del Pacto} el sacrificio festivo y cumplir su promesa. |