4. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 1:4:1 ⧉וַיְהִ֣יvayehiy sucedió o y fue 1 Samuel 1:4:2 ⧉הַיּ֔וֹםhayomel día 1 Samuel 1:4:3 ⧉וַיִּזְבַּ֖חvayizbakhy sacrificó 1 Samuel 1:4:4 ⧉אֶלְקָנָ֑הelkanaElcana 1 Samuel 1:4:5 ⧉וְנָתַ֞ןvenatany dio 1 Samuel 1:4:6 ⧉לִפְנִנָּ֣הlifninaa Peniná 1 Samuel 1:4:7 ⧉אִשְׁתּ֗וֹishtosu esposa 1 Samuel 1:4:8 ⧉וּֽלְכָל־בָּנֶ֛יהָulekholbanehay a todos sus hijos varones 1 Samuel 1:4:9 ⧉וּבְנוֹתֶ֖יהָuvenotehay sus hijas 1 Samuel 1:4:10 ⧉מָנֽוֹת׃manotporciones |
4. Traducción Formal Y aconteció aquel día en que Elqana sacrificó y dio porciones a Penina, su esposa, y a todos sus hijos y a sus hijas. |
4. Traducción Dinámica Cuando llegaba el día de ofrecer sacrificio, Elqana entregaba porciones a Penina, su esposa, y a cada uno de sus hijos e hijas. |