22. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 10:22:1 ⧉וַיִּשְׁאֲלוּ־עוֹד֙vayishaluody preguntaron otra vez 1 Samuel 10:22:2 ⧉בַּֽיהוָ֔הbayahwehal SEÑOR 1 Samuel 10:22:3 ⧉הֲבָ֥אhavaha venido 1 Samuel 10:22:4 ⧉ע֖וֹדodtodavía 1 Samuel 10:22:5 ⧉הֲלֹ֣םhalomaquí 1 Samuel 10:22:6 ⧉אִ֑ישׁishun hombre 1 Samuel 10:22:7 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo 1 Samuel 10:22:8 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR 1 Samuel 10:22:9 ⧉הִנֵּה־ה֥וּאhinnehumira, él 1 Samuel 10:22:10 ⧉נֶחְבָּ֖אnekhbase ha escondido 1 Samuel 10:22:11 ⧉אֶל־הַכֵּלִֽים׃elhakelimentre los enseres o equipaje |
22. Traducción Formal Entonces volvieron a preguntar al SEÑOR {Yahweh, Revelador de secretos}: “¿Ha venido todavía este hombre aquí?” Y el SEÑOR respondió: “He aquí, él está escondido entre los objetos.” |
22. Traducción Dinámica Así que consultaron de nuevo al SEÑOR {Yahweh, Conocedor de lo oculto}: “¿Ha venido ya este hombre aquí?” Y el SEÑOR respondió: “Miren, él está escondido entre el bagaje.” |