3. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 10:3:1 ⧉וְחָלַפְתָּ֨vekhalaftay pasarás 1 Samuel 10:3:2 ⧉מִשָּׁ֜םmishamde allí 1 Samuel 10:3:3 ⧉וָהָ֗לְאָהvahaleay más adelante 1 Samuel 10:3:4 ⧉וּבָ֙אתָ֙uvatay vendrás 1 Samuel 10:3:5 ⧉עַד־אֵל֣וֹןadelonhasta el encino de 1 Samuel 10:3:6 ⧉תָּב֔וֹרtavorTabor 1 Samuel 10:3:7 ⧉וּמְצָא֤וּךָumetsaukhay te hallarán 1 Samuel 10:3:8 ⧉שָּׁם֙shamallí 1 Samuel 10:3:9 ⧉שְׁלֹשָׁ֣הsheloshatres 1 Samuel 10:3:10 ⧉אֲנָשִׁ֔יםanashimhombres 1 Samuel 10:3:11 ⧉עֹלִ֥יםolimsubiendo 1 Samuel 10:3:12 ⧉אֶל־הָאֱלֹהִ֖יםelhaelohimhacia Dios 1 Samuel 10:3:13 ⧉בֵּֽית־אֵ֑לbetelen Betel 1 Samuel 10:3:14 ⧉אֶחָ֞דekhaduno 1 Samuel 10:3:15 ⧉נֹשֵׂ֣אnosellevando 1 Samuel 10:3:16 ⧉שְׁלֹשָׁ֣הsheloshatres 1 Samuel 10:3:17 ⧉גְדָיִ֗יםgedayimcabritos 1 Samuel 10:3:18 ⧉וְאֶחָד֙veekhady uno 1 Samuel 10:3:19 ⧉נֹשֵׂ֗אnosellevando 1 Samuel 10:3:20 ⧉שְׁלֹ֙שֶׁת֙sheloshettres de 1 Samuel 10:3:21 ⧉כִּכְּר֣וֹתkikkerothogazas 1 Samuel 10:3:22 ⧉לֶ֔חֶםlekhemde pan 1 Samuel 10:3:23 ⧉וְאֶחָ֖דveekhady uno 1 Samuel 10:3:24 ⧉נֹשֵֽׂ(m)אnosellevando 1 Samuel 10:3:25 ⧉נֵֽבֶל־יָֽיִן׃nevelyayinun odre de vino |
3. Traducción Formal Cuando pases de allí y prosigas tu camino hasta la encina de Tabor, allí te saldrán al encuentro tres hombres que suben a Dios {Elohim, Centro de culto} en Beit-El; uno llevará tres cabritos, otro tres hogazas de pan, y el tercero un odre de vino. |
3. Traducción Dinámica Después de que sigas tu camino desde allí y prosigas más adelante, cuando llegues a la encina de Tabor, te saldrán al encuentro tres hombres que van a adorar a Dios {Elohim, Receptor de ofrendas} en Beit-El. El primero estará llevando tres cabritos, el segundo tres panes, y el tercero un odre de vino. |