6. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 10:6:1 ⧉וְצָלְחָ֤הvetsalekhay se lanzará 1 Samuel 10:6:2 ⧉עָלֶ֙יךָ֙alekhasobre ti 1 Samuel 10:6:3 ⧉ר֣וּחַruakhespíritu 1 Samuel 10:6:4 ⧉יְהוָ֔הyahwehdel SEÑOR 1 Samuel 10:6:5 ⧉וְהִתְנַבִּ֖יתָvehitnabitay profetizarás 1 Samuel 10:6:6 ⧉עִמָּ֑םimmamcon ellos 1 Samuel 10:6:7 ⧉וְנֶהְפַּכְתָּ֖venehpakhtay serás cambiado 1 Samuel 10:6:8 ⧉לְאִ֥ישׁleishen un hombre 1 Samuel 10:6:9 ⧉אַחֵֽר׃akherotro |
6. Traducción Formal Y el Espíritu del SEÑOR {Yahweh, Dador de poder} vendrá poderosamente sobre ti, y profetizarás con ellos, y serás transformado en otro hombre. |
6. Traducción Dinámica El Espíritu del SEÑOR {Yahweh, Fuente de transformación} vendrá sobre ti con poder, y empezarás a profetizar junto a ellos, y serás cambiado en una persona diferente. |