7. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 10:7:1 ⧉וְהָיָ֗הvehayay sucederá 1 Samuel 10:7:2 ⧉כִּ֥יkique o cuando 1 Samuel 10:7:3 ⧉תבאינהtevoinaellas vienen 1 Samuel 10:7:4 ⧉תָבֹ֛אנָהtabonaellas vendrán 1 Samuel 10:7:5 ⧉הָאֹת֥וֹתhaototlas señales 1 Samuel 10:7:6 ⧉הָאֵ֖לֶּהhaeleestas 1 Samuel 10:7:7 ⧉לָ֑ךְlakha ti 1 Samuel 10:7:8 ⧉עֲשֵׂ֤הasehaz 1 Samuel 10:7:9 ⧉לְךָ֙lekhapara ti mismo o para ti 1 Samuel 10:7:10 ⧉אֲשֶׁ֣רasherlo que o el cual 1 Samuel 10:7:11 ⧉תִּמְצָ֣אtimtsatú hallas 1 Samuel 10:7:12 ⧉יָדֶ֔ךָyadekhatu mano 1 Samuel 10:7:13 ⧉כִּ֥יkiporque 1 Samuel 10:7:14 ⧉הָאֱלֹהִ֖יםhaelohimel Dios 1 Samuel 10:7:15 ⧉עִמָּֽךְ׃imakhcontigo |
7. Traducción Formal Y sucederá que cuando te sobrevengan estas señales, haz para ti lo que encuentre tu mano, porque Dios {Elohim, Dador de Poder} está contigo. |
7. Traducción Dinámica Cuando se cumplan estas señales en ti, actúa según la capacidad de tu mano, porque Dios {Elohim, Fuente de Fortaleza} está a tu lado. |