13. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 11:13:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery él dijo 1 Samuel 11:13:2 ⧉שָׁא֔וּלshaulSaúl 1 Samuel 11:13:3 ⧉לֹֽא־יוּמַ֥תloyumatno será dado muerte 1 Samuel 11:13:4 ⧉אִ֖ישׁishun hombre 1 Samuel 11:13:5 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomen el día 1 Samuel 11:13:6 ⧉הַזֶּ֑הhazeheste 1 Samuel 11:13:7 ⧉כִּ֥יkiporque 1 Samuel 11:13:8 ⧉הַיּ֛וֹםhayomhoy 1 Samuel 11:13:9 ⧉עָשָֽׂה־יְהוָ֥הasayahwehha hecho el SEÑOR 1 Samuel 11:13:10 ⧉תְּשׁוּעָ֖הteshuasalvación 1 Samuel 11:13:11 ⧉בְּיִשְׂרָאֵֽל׃סbeyisraelen Israel |
13. Traducción Formal Y Saúl dijo: “Nadie será ejecutado hoy, porque en este día el SEÑOR {Yahweh, Salvador de Israel} ha obrado liberación en Israel.” |
13. Traducción Dinámica Saúl dijo: “Hoy nadie perderá la vida, porque el SEÑOR {Yahweh, Dador de Victoria} ha rescatado a Israel.” |