14. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 11:14:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery él dijo 1 Samuel 11:14:2 ⧉שְׁמוּאֵל֙shemuelSamuel 1 Samuel 11:14:3 ⧉אֶל־הָעָ֔םelhaamal pueblo 1 Samuel 11:14:4 ⧉לְכ֖וּlekhuid 1 Samuel 11:14:5 ⧉וְנֵלְכָ֣הvenelkhay vayamos 1 Samuel 11:14:6 ⧉הַגִּלְגָּ֑לhagilgala Gilgal 1 Samuel 11:14:7 ⧉וּנְחַדֵּ֥שׁunekhaddeshy renovemos 1 Samuel 11:14:8 ⧉שָׁ֖םshamallí 1 Samuel 11:14:9 ⧉הַמְּלוּכָֽה׃hamelukhala realeza |
14. Traducción Formal Samuel dijo al pueblo: “Vayan al Gilgal y allí renovemos la realeza.” |
14. Traducción Dinámica Samuel dijo al pueblo: “Vamos a Gilgal y allí restableceremos el reino.” |