8. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 11:8:1 ⧉וַֽיִּפְקְדֵ֖םvayifkedemy los pasó revista 1 Samuel 11:8:2 ⧉בְּבָ֑זֶקbevazeken Bézec 1 Samuel 11:8:3 ⧉וַיִּהְי֤וּvayihyuy fueron 1 Samuel 11:8:4 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙veneiyisraelhijos de Israel 1 Samuel 11:8:5 ⧉שְׁלֹ֣שׁsheloshtres 1 Samuel 11:8:6 ⧉מֵא֣וֹתmeotcientos de 1 Samuel 11:8:7 ⧉אֶ֔לֶףelefmil 1 Samuel 11:8:8 ⧉וְאִ֥ישׁveishy hombre de 1 Samuel 11:8:9 ⧉יְהוּדָ֖הyehudaJudá 1 Samuel 11:8:10 ⧉שְׁלֹשִׁ֥יםsheloshimtreinta 1 Samuel 11:8:11 ⧉אָֽלֶף׃alefmil |
8. Traducción Formal Y él pasó revista en Bezec, y el pueblo de Israel ascendía a trescientos mil, y el de Judá a treinta mil. |
8. Traducción Dinámica Los reunió y pasó lista en Bezec; los israelitas sumaron trescientos mil, y en Judá había treinta mil. |