11. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 12:11:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֤חvayishlakhy envió 1 Samuel 12:11:2 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR 1 Samuel 12:11:3 ⧉אֶת־יְרֻבַּ֣עַלetyerubbaalJerubbaal 1 Samuel 12:11:4 ⧉וְאֶת־בְּדָ֔ןveetbedany Bedán 1 Samuel 12:11:5 ⧉וְאֶת־יִפְתָּ֖חveetyiftakhy Jefté 1 Samuel 12:11:6 ⧉וְאֶת־שְׁמוּאֵ֑לveetshemuely Samuel 1 Samuel 12:11:7 ⧉וַיַּצֵּ֨לvayatssely libró 1 Samuel 12:11:8 ⧉אֶתְכֶ֜םetkhema ustedes 1 Samuel 12:11:9 ⧉מִיַּ֤דmiyadde la mano de 1 Samuel 12:11:10 ⧉אֹֽיְבֵיכֶם֙oyevekhemsus enemigos 1 Samuel 12:11:11 ⧉מִסָּבִ֔יבmisavivde alrededor 1 Samuel 12:11:12 ⧉וַתֵּשְׁב֖וּvateshvuy habitaron 1 Samuel 12:11:13 ⧉בֶּֽטַח׃betakhen seguridad |
11. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Libertador Soberano} envió a Jerubaal, a Bedán, a Jefté y a Samuel, y los libró de la mano de sus enemigos que los rodeaban, y ellos habitaron seguros. |
11. Traducción Dinámica Entonces el SEÑOR {Yahweh, Protector Fiel} envió a Jerubaal, Bedán, Jefté y Samuel, y los salvó de todos los enemigos alrededor, de modo que vivieron en tranquilidad. |