1 Samuel 13:15:11 Sam.13.15.W1CAT

וַיָּ֣קָם

vayakam

“y se levantó”

Transliteración: va-YA-kam
Extendida: vah-YAA-kam
AFI: /vajˈjaː.qɔm/

Significado por idioma

Spanish: y se levantó

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

וַ + יָּ֣ + קָם

↓

va + ya + kam

↓

vayakam

Análisis del alfabeto

	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas
	Pátaj	'a' breve
	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Qámets	'a' larga
	Qof	q velar profunda
	Qámets	'a' larga
	Mem final	forma final de Mem — al final de palabra

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
va-YA-kam
phraseyour reading level
va-YA-kam she-mu-EL
clause
va-YA-kam she-mu-EL va-YA-al min-ha-gil-GAL giv-AT bin-ya-MIN
sentence
va-YA-kam she-mu-EL va-YA-al min-ha-gil-GAL giv-AT bin-ya-MIN va-yif-KOD sha-UL et-ha-AM han-nim-tsa-IM im-MO ke-SHESH me-OT ISH

Exégesis

Primero, va-yakam {וַיָּקָם | wa-yā-qām} 'y él se levantó' y va-ya’al {וַיַּעַל | wa-ya-’al} 'y subió', ambos en Qal wayyiqtol, indicando acción narrativa secuencial.

En contexto — 1 Samuel 13:15

Y Samuel se levantó y subió de Gilgal a Guibeá de Benjamín. Y Saúl pasó revista al pueblo que se hallaba con él, como seiscientos hombres.

Acerca de esta coordenada

1 Samuel 13:15:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de 1 Samuel 13:15, de modo que la palabra hebreo וַיָּ֣קָם (vayakam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.13.15.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.13.15.W1.S1) y cada carácter.

Leer 1 Samuel 13:15 Leer 1 Samuel 13