1 Saúl {shaul: petición} ya había reinado un año; y reinó {malakh: ejercicio de la autoridad} sobre Israel dos años.
2 Saúl {shaul: líder ungido} eligió para sí tres mil hombres de Israel; dos mil estuvieron con él en Micmas y en Betel, y mil estuvieron con Jonatán en Guibea de Benjamín. Al resto del pueblo envió a cada uno a sus tiendas {ohalim: viviendas portátiles}.
3 Y Jonatán hirió al puesto {netziv: guarnición establecida} de los filisteos que estaba en Geba, y lo oyeron los filisteos. Y Saúl tocó el shofar {shofar: cuerno de carnero usado en señal de guerra} por toda la tierra, diciendo: “¡Que lo oigan los hebreos!”
4 Y todo Israel oyó decir: «Saúl ha atacado la guarnición de los filisteos {pə-lî-šṭîm: pueblo enemigo}; y también que Israel se había vuelto odioso a los filisteos». Luego el pueblo se congregó tras Saúl {šā-ʾûl: petición} en Gilgal.
5 Y los filisteos se reunieron para combatir contra Israel con treinta mil carros y seis mil jinetes, y un pueblo tan numeroso como la arena {kachol: multitud incontable} que está a la orilla del mar. Subieron y acamparon en Micmas, al oriente de Bet-avén {beitaven: Casa de Iniquidad}.
6 Cuando los hombres de Israel vieron que estaban en estrechez {tzar-lo: angustia física}, porque el pueblo se acercaba, se escondieron en las cuevas y en los matorrales {chavakhim: arbustos espinosos}, y en las rocas, y en los penascos, y en las cisternas.
7 Los hebreos cruzaron {avru: verbo de acción completiva} el Jordán hacia la tierra de Gad y Galaad; Saúl {Sha’ul: pedido, seleccionado} aún estaba en Gilgal, y todo el pueblo temblaba tras él.
8 Y él esperó siete días conforme al plazo señalado {moed: período solemne} que Samuel había establecido, pero Samuel no vino a Guilgal y el pueblo se dispersó {yafets: dispersión colectiva} de sobre él.
9 Y Saúl dijo: "Acercadme el holocausto {olah: sacrificio de ascensión} y las ofrendas de paz {shelamim: sacrificios de comunión}." Y él ofreció el holocausto.
10 Y sucedió que, cuando terminó de ofrecer el holocausto {olah: sacrificio completamente consumido}, apareció Samuel, y Saúl {Shaul: solicitado, elegido} salió a recibirle para bendecirle.
11 Y Samuel le dijo: "¿Qué has hecho?" Y Saúl respondió: "Porque vi que el pueblo se había dispersado de sobre mí, que tú no habías llegado al tiempo señalado {moed: cita designada}, y que los filisteos se habían reunido en Micmas {Micmas: ciudad al norte de Jerusalén}."
12 Y dije: “Ahora descenderán los filisteos contra mí en Gilgal, y no he buscado el rostro del SEÑOR {YHWH, Juez Soberano} ni he suplicado favor {chilliti: rogué su favor}, así que me contuve y ofrecí el holocausto.”
13 Samuel dijo a Saúl: “Has obrado neciamente {nisqalta: actuación carente de prudencia}; no guardaste el mandamiento de la palabra del SEÑOR {YHWH, Justicia Soberana} tu Dios que Él te había ordenado. Porque ahora el SEÑOR habría cimentado tu reino sobre Israel para siempre {ʿôlām: perpetuidad eterna}.”
14 Pero ahora tu reino no se mantendrá; el SEÑOR {YHWH, Legislador Soberano} ha buscado para sí un hombre conforme a Su corazón {kilbavo: voluntad y carácter interno} y el SEÑOR lo ha designado como príncipe sobre Su pueblo porque no has guardado lo que te mandó el SEÑOR.
15 Y Samuel se levantó y subió de Gilgal a Guibeá {Givat: colina fortificada} de Benjamín. Y Saúl pasó revista {pakad: censo militar} al pueblo que se hallaba con él, como seiscientos hombres.
16 Y Saúl, y Jonatán su hijo, y el pueblo que estaba con ellos permanecían {yoshvim: estado prolongado} en Guéva {begeva: colina-fortaleza} de Benjamín, y los filisteos acamparon en Micmas.
17 Y salieron merodeadores {mashchit: destructor que causa ruina} del campamento de los filisteos {Pelishtim: pueblo costero enemigo} en tres compañías; la primera compañía se dirigió por el camino de Ofrá hacia la tierra de Shual.
18 Un destacamento {rosh: unidad militar} tomó el camino de Bet Horón, y otro tomó la ruta de la frontera {hagevul: límite territorial} que domina el valle de Tzevoim y se extiende hasta el desierto.
19 Y no se halló ningún artífice {kharash: trabajador especializado} en toda la tierra de Israel, porque los filisteos {pelishtim: pueblo costero enemigo de Israel} dijeron: "No sea que los hebreos hagan espada o lanza."
20 Y todo Israel descendió a los filisteos para que cada uno afilara su reja de arado {macharashto: instrumento de labranza} y su azadón {eto: herramienta de excavación}, su hacha y su hoz.
21 Y la tarifa de afilado {hapetzirah: tarifa de afilado} era de un pim para las rejas de arado, los azadones y las horquillas de tres puntas, y de un tercio de siclo para afilar las hachas y componer el aguijón {haddarvan: vara punzante} de bueyes.
22 Y sucedió que en el día de la batalla, no se halló espada ni lanza en mano de todo el pueblo que estaba con Saúl {Sha'ul: pedido real} y con Jonatán; pero sí se encontraron para Saúl y para Jonatán su hijo {ben: sucesor masculino}.
23 Y salió la guarnición de los filisteos {pelishtim: pueblo de la costa occidental} hacia el paso de Micmas {maabar: punto de cruce estratégico}.