| 15. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 13:15:1 ⧉וַיָּ֣קָםvayakamy se levantó 1 Samuel 13:15:2 ⧉שְׁמוּאֵ֗לshemuelSamuel 1 Samuel 13:15:3 ⧉וַיַּ֛עַלvayaaly subió 1 Samuel 13:15:4 ⧉מִן־הַגִּלְגָּ֖לminhagilgalde Gilgal 1 Samuel 13:15:5 ⧉גִּבְעַ֣תgivatGuibeat de 1 Samuel 13:15:6 ⧉בִּנְיָמִ֑ןbinyaminBenjamín 1 Samuel 13:15:7 ⧉וַיִּפְקֹ֣דvayifkody contó o pasó revista 1 Samuel 13:15:8 ⧉שָׁא֗וּלshaulSaúl 1 Samuel 13:15:9 ⧉אֶת־הָעָם֙ethaam{marcador de objeto directo} el pueblo 1 Samuel 13:15:10 ⧉הַנִּמְצְאִ֣יםhannimtsaimlos que se hallaban o presentes 1 Samuel 13:15:11 ⧉עִמּ֔וֹimmocon él 1 Samuel 13:15:12 ⧉כְּשֵׁ֥שׁkesheshcomo seis 1 Samuel 13:15:13 ⧉מֵא֖וֹתmeotcientos de 1 Samuel 13:15:14 ⧉אִֽישׁ׃ishhombre u hombres |
| 15. Traducción Formal Y Samuel se levantó y subió de Gilgal a Guibeá de Benjamín. Y Saúl pasó revista al pueblo que se hallaba con él, como seiscientos hombres. |
| 15. Traducción Dinámica Entonces Samuel salió de Gilgal y llegó a Guibeá de Benjamín. Saúl reunió a los hombres que quedaban con él, unos seiscientos soldados. |