1 Samuel 13:22:121 Sam.13.22.W12CAT
וְאֶת־יוֹנָתָ֑ן
veetyonatan
“y con Jonatán”
- Transliteración
- ve-et-yo-na-TAN
- Extendida
- veh-eht-yoh-naa-TAHN
- AFI
- /vəʔɛt.joːnaːˈθaːn/
Significado por idioma
- Spanish
- y con Jonatán
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-et-yo-na-TAN
- clause
ve-ha-YA be-YOM mil-khe-MET ve-LO nim-TSA KHE-rev va-kha-NIT be-YAD kol-ha-AM a-SHER et-sha-UL ve-et-yo-na-TAN
- sentence
ve-ha-YA be-YOM mil-khe-MET ve-LO nim-TSA KHE-rev va-kha-NIT be-YAD kol-ha-AM a-SHER et-sha-UL ve-et-yo-na-TAN va-tim-ma-TSE le-sha-UL u-le-yo-na-TAN be-NO
Exégesis
La cláusula relativa asher et-Shaul ve-et-Yonatan {אֲשֶׁ֥ר אֵת־שָׁאוּל וְאֵת־יוֹנָתָ֑ן | ʾă-šer ʾet-šā-ʾûl wə-ʾet yô-na-tān} vincula al sujeto con los líderes.
En contexto — 1 Samuel 13:22
Y sucedió que en el día de la batalla, no se halló espada ni lanza en mano de todo el pueblo que estaba con Saúl y con Jonatán; pero sí se encontraron para Saúl y para Jonatán su hijo .
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 13:22:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de 1 Samuel 13:22, de modo que la palabra hebreo וְאֶת־יוֹנָתָ֑ן (veetyonatan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.13.22.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.13.22.W12.S1) y cada carácter.