| 22. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 13:22:1 ⧉וְהָיָה֙vehayay sucedió 1 Samuel 13:22:2 ⧉בְּי֣וֹםbeyomen el día de 1 Samuel 13:22:3 ⧉מִלְחֶ֔מֶתmilkhemetla batalla 1 Samuel 13:22:4 ⧉וְלֹ֨אveloy no 1 Samuel 13:22:5 ⧉נִמְצָ֜אnimtsafue hallado 1 Samuel 13:22:6 ⧉חֶ֤רֶבkherevuna espada 1 Samuel 13:22:7 ⧉וַחֲנִית֙vakhanity una lanza 1 Samuel 13:22:8 ⧉בְּיַ֣דbeyaden la mano de 1 Samuel 13:22:9 ⧉כָּל־הָעָ֔םkolhaamtodo el pueblo 1 Samuel 13:22:10 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 1 Samuel 13:22:11 ⧉אֶת־שָׁא֖וּלetshaulcon Saúl 1 Samuel 13:22:12 ⧉וְאֶת־יוֹנָתָ֑ןveetyonatany con Jonatán 1 Samuel 13:22:13 ⧉וַתִּמָּצֵ֣אvatimmatsepero se halló 1 Samuel 13:22:14 ⧉לְשָׁא֔וּלleshaulpara Saúl 1 Samuel 13:22:15 ⧉וּלְיוֹנָתָ֖ןuleyonatany para Jonatán 1 Samuel 13:22:16 ⧉בְּנֽוֹ׃benosu hijo |
| 22. Traducción Formal Y sucedió que en el día de la batalla, no se halló espada ni lanza en mano de todo el pueblo que estaba con Saúl y con Jonatán; pero sí se encontraron para Saúl y para Jonatán su hijo. |
| 22. Traducción Dinámica Así que el día de la batalla, ninguno del pueblo que acompañaba a Saúl y a Jonatán tenía espada ni lanza, pero Saúl y Jonatán su hijo sí las tenían. |