| 13. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 14:13:1 ⧉וַיַּ֣עַלvayaaly subió 1 Samuel 14:13:2 ⧉יוֹנָתָ֗ןyonatanJonatán 1 Samuel 14:13:3 ⧉עַל־יָדָיו֙alyadavsobre sus manos 1 Samuel 14:13:4 ⧉וְעַל־רַגְלָ֔יוvealraglavy sobre sus pies 1 Samuel 14:13:5 ⧉וְנֹשֵׂ֥אvenosey el portador de 1 Samuel 14:13:6 ⧉כֵלָ֖יוkhelavsu equipo 1 Samuel 14:13:7 ⧉אַחֲרָ֑יוakharavtras él 1 Samuel 14:13:8 ⧉וַֽיִּפְּלוּ֙vayippeluy cayeron 1 Samuel 14:13:9 ⧉לִפְנֵ֣יlifnedelante de 1 Samuel 14:13:10 ⧉יוֹנָתָ֔ןyonatanJonatán 1 Samuel 14:13:11 ⧉וְנֹשֵׂ֥אvenosey el portador de 1 Samuel 14:13:12 ⧉כֵלָ֖יוkhelavsu equipo 1 Samuel 14:13:13 ⧉מְמוֹתֵ֥תmemotetmatando 1 Samuel 14:13:14 ⧉אַחֲרָֽיו׃akharavtras él |
| 13. Traducción Formal Y Jonatán ascendió con las manos y con los pies, seguido de su portador de armas. Cayeron delante de Jonatán, y su portador de armas los remataba tras él. |
| 13. Traducción Dinámica Jonatán trepó con las manos y con los pies; su ayudante lo seguía de cerca. Los que caían ante Jonatán, su ayudante los remataba tras él. |