| 15. Análisis Morfológico vatehi {וַתְּהִי֩ | wat-tə-hî}: conjunción prefija vav + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona femenino singular • "se produjo";
kharadah {חֲרָדָה֨ | ḥă-rā-ḏā(h)}: sustantivo femenino singular absoluto • "temblor" o "pánico";
bamachaneh {בַמַּחֲנֶה֤ | ba-mmă-ḥă-nê(h)}: preposición בְּ + sustantivo masculino singular absoluto con artículo definido • "en el campamento";
basadeh {בַשָּׂדֶה֙ | ba-śā-ḏeh}: preposición + sustantivo masculino singular absoluto con artículo definido • "en el campo";
uvekolhaam {וּבְכָל־הָעָ֔ם | u-ḇə-ḵol-hā-ʿām}: conjunción prefija vav + preposición + sustantivo cuantitativo con artículo definido + sustantivo • "y en todo el pueblo";
hamatzav {הַמַּצָּב֙ | ham-maṣ-ṣāḇ}: artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto • "la guarnición";
vehammashchit {וְהַמַּשְׁחִ֔ית | wə-ham-maš-ḥîṯ}: conjunción prefija vav + artículo definido + participio Hiphil activo masculino singular con función sustantiva colectiva • "los destructores";
khardu {חָרְד֖וּ | ḥārə-ḏū}: verbo Qal perfecto tercera persona plural • "se aterraron";
gamhemah {גַּם־הֵ֑מָּה | gam-hêmmā(h)}: partícula enfática + pronombre independiente tercera persona masculino plural • "ellos también";
vatirgaz {וַתִּרְגַּ֣ז | wat-tir-gāz}: conjunción prefija vav + verbo Qal wayyiqtol tercera persona femenino singular • "tembló";
haaretz {הָאָ֔רֶץ | hā-ʾā-reṣ}: artículo definido + sustantivo femenino singular absoluto • "la tierra";
vatehi {וַתְּהִ֖י | wat-tə-hî}: conjunción prefija vav + verbo Qal wayyiqtol tercera persona femenino singular • "fue";
lekhardat {לְחֶרְדַּ֥ת | lə-ḥer-daṯ}: preposición לְ + sustantivo femenino singular constructo • "para temblor de";
Elohim {אֱלֹהִֽים | ʾĕ-lō-hîm}: nombre propio divino plural de majestad • "Dios" |