| 16. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 14:16:1 ⧉וַיִּרְא֤וּvayiruy vieron 1 Samuel 14:16:2 ⧉הַצֹּפִים֙hatsofimlos vigilantes o los centinelas 1 Samuel 14:16:3 ⧉לְשָׁא֔וּלleshaulde Saúl o pertenecientes a Saúl 1 Samuel 14:16:4 ⧉בְּגִבְעַ֖תbegivaten Guibeat o en Guibeá de 1 Samuel 14:16:5 ⧉בִּנְיָמִ֑ןbinyaminBenjamín 1 Samuel 14:16:6 ⧉וְהִנֵּ֧הvehinney he aquí 1 Samuel 14:16:7 ⧉הֶהָמ֛וֹןhehamonla multitud o la muchedumbre 1 Samuel 14:16:8 ⧉נָמ֖וֹגnamogdeshaciéndose o desbandándose o vacilando 1 Samuel 14:16:9 ⧉וַיֵּ֥לֶךְvayelekhy iba o y se extendía 1 Samuel 14:16:10 ⧉וַהֲלֹֽם׃פvahalomy hacia acá o y de aquí para allá |
| 16. Traducción Formal Y los centinelas de Saúl, en la colina de Benjamín, vieron que la multitud se deshacía y huía en desorden. |
| 16. Traducción Dinámica Los vigías de Saúl, en la colina de Benjamín, vieron cómo la multitud se dispersaba y huía en todas direcciones. |