1 Samuel 14:22:51 Sam.14.22.W5CAT
בְּהַר־אֶפְרַ֙יִם֙
beharefrayim
“en la montaña de Efraín”
- Transliteración
- be-HAR-e-fra-YIM
- Extendida
- beh-HAHR-ehf-rah-YEEM
- AFI
- /bəˈhar.ʔɛf.raːˈjim/
Significado por idioma
- Spanish
- en la montaña de Efraín
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-HAR-e-fra-YIM
- phraseyour reading level
ha-mit-kha-be-IM be-HAR-e-fra-YIM
- clause
ve-KHOL ISH yis-ra-EL ha-mit-kha-be-IM be-HAR-e-fra-YIM sha-me-U ki-na-SU pe-lish-TIM
- sentence
ve-KHOL ISH yis-ra-EL ha-mit-kha-be-IM be-HAR-e-fra-YIM sha-me-U ki-na-SU pe-lish-TIM va-yad-be-KU gam-HE-ma a-kha-re-HEM ba-mil-kha-MA
Exégesis
La expresión locativa behar-efrayim {בְּהַר־אֶפְרַיִם | bə-har-ʾep̄-ra-yim} usa la preposición בְּ con un sustantivo en constructo más topónimo para indicar el lugar.
En contexto — 1 Samuel 14:22
Y todos los hombres de Israel que se habían estado escondiendo en el monte de Efraín, cuando oyeron que los filisteos habían huido, también se unieron a la batalla persiguiéndolos.
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 14:22:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 1 Samuel 14:22, de modo que la palabra hebreo בְּהַר־אֶפְרַ֙יִם֙ (beharefrayim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.14.22.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.14.22.W5.S1) y cada carácter.