| 22. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 14:22:1 ⧉וְכֹל֩vekholy todo 1 Samuel 14:22:2 ⧉אִ֨ישׁishhombre 1 Samuel 14:22:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֜לyisraelIsrael 1 Samuel 14:22:4 ⧉הַמִּֽתְחַבְּאִ֤יםhamitkhabeimlos que se escondían 1 Samuel 14:22:5 ⧉בְּהַר־אֶפְרַ֙יִם֙beharefrayimen la montaña de Efraín 1 Samuel 14:22:6 ⧉שָֽׁמְע֔וּshameuoyeron 1 Samuel 14:22:7 ⧉כִּֽי־נָ֖סוּkinasuque habían huido 1 Samuel 14:22:8 ⧉פְּלִשְׁתִּ֑יםpelishtimfilisteos 1 Samuel 14:22:9 ⧉וַֽיַּדְבְּק֥וּvayadbekuy se pegaron o persiguieron de cerca 1 Samuel 14:22:10 ⧉גַם־הֵ֛מָּהgamhemaellos también 1 Samuel 14:22:11 ⧉אַחֲרֵיהֶ֖םakharehemtras ellos 1 Samuel 14:22:12 ⧉בַּמִּלְחָמָֽה׃bamilkhamaen la batalla |
| 22. Traducción Formal Y todos los hombres de Israel que se habían estado escondiendo en el monte de Efraín, cuando oyeron que los filisteos habían huido, también se unieron a la batalla persiguiéndolos. |
| 22. Traducción Dinámica Así que todos los israelitas que se habían ocultado en la región montañosa de Efraín, al escuchar que los filisteos huían, salieron y se sumaron a la lucha. |