1 Samuel 14:3:51 Sam.14.3.W5CAT
בֶּן־פִּינְחָ֨
benpinkhas
“hijo de Finees”
- Transliteración
- ben-pin-KHAS
- Extendida
- behn-pihn-KHAAS
- AFI
- /bɛn.pinˈħaːs/
Significado por idioma
- Spanish
- hijo de Finees
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ben-pin-KHAS
- phraseyour reading level
i-kha-VOD ben-pin-KHAS ben-e-LI
- clause
va-a-khi-YA ven-a-khi-TUV a-KHI i-kha-VOD ben-pin-KHAS ben-e-LI ko-HEN ye-ho-VAH be-shi-LO no-SE e-FOD
- sentence
va-a-khi-YA ven-a-khi-TUV a-KHI i-kha-VOD ben-pin-KHAS ben-e-LI ko-HEN ye-ho-VAH be-shi-LO no-SE e-FOD ve-ha-AM LO ya-DA KI ha-LAKH yo-na-TAN
Exégesis
La serie de constructos genealógicos (ben-aḥituv {בֶן־אֲחִט֡וּב | ben-ʾă-ḥi-tuv} “hijo de Ahitob”, achi ikavod {אֲחִי אִיכָב֣וֹד | ʾă-ḥî ʾî-kā-ḇōḏ} “hermano de Icabod”, ben-pinhas {בֶן־פִּינְחָ֨ס | ben-pîn-ḥās} “hijo de Finees” y ben-eli {בֶּן־עֵלִ֜י | ben-ʿê-lî} “hijo de Elí”) establece legitimidad sacerdotal y pertenencia familiar.
Raíz y etimología
raíz b-nbet-nun
“hijo”
En contexto — 1 Samuel 14:3
Ahías, hijo de Ahitob y hermano de Icabod, descendiente de Finees y de Elí, ejercía como sacerdote del SEÑOR en Silo y llevaba el efod ; el pueblo no se percataba de que Jonatán se había marchado.
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 14:3:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 1 Samuel 14:3, de modo que la palabra hebreo בֶּן־פִּינְחָ֨ (benpinkhas) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.14.3.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.14.3.W5.S1) y cada carácter.