מ֣וּל

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 מ֣וּל

   MUL

   frente a
2. phraseyour reading level🔊 מ֣וּל מִכְמָ֑שׂ

   MUL mik-MASH

   frente a Micmas
3. clause🔊 הַשֵּׁ֧ן הָאֶחָ֛ד מָצ֥וּק מִצָּפ֖וֹן מ֣וּל מִכְמָ֑שׂ

   ha-SHEN ha-e-KHAD ma-TSUK mi-tsa-FON MUL mik-MASH

   el peñasco el uno firmemente erguido del norte frente a Micmas
4. sentence🔊 הַשֵּׁ֧ן הָאֶחָ֛ד מָצ֥וּק מִצָּפ֖וֹן מ֣וּל מִכְמָ֑שׂ וְהָאֶחָ֥ד מִנֶּ֖גֶב מ֥וּל גָּֽבַע׃

   ha-SHEN ha-e-KHAD ma-TSUK mi-tsa-FON MUL mik-MASH ve-ha-e-KHAD mi-NE-gev MUL ga-VA

   el peñasco el uno firmemente erguido del norte frente a Micmas y el otro del sur frente a Gueba

Exégesis

A continuación, mitzafon {מִצָּפוֹן | miṣ-ṣā-p̄ōn} 'desde el norte' actúa como complemento de lugar, y mul {מ֣וּל | mūl} 'frente a' establece oposición espacial respecto a mikmash {מִכְמָשׂ | mik-māš} 'Micmas'.

La segunda cláusula repite la misma secuencia con vehaechad {וְהָאֶחָד | wə-hā-ʾe-ḥāḏ} 'y el otro', minegev {מִנֶּגֶב | min-ne-ḡeḇ} 'desde el sur' y mul {מ֥וּל | mūl} 'frente a', vinculando con geva {גָּבַע | ḡā-ḇaʿ} 'Geba'. Este paralelismo sintáctico y la repetición de marcadores direccionales enfatizan el balance bilateral y la complejidad táctica del escenario militar.