1 Samuel 14:5:41 Sam.14.5.W4CAT
מִצָּפ֖וֹן
mitsafon
“del norte”
- Transliteración
- mi-tsa-FON
- Extendida
- mih-tsaa-FOHN
- AFI
- /mit.tsaːˈfoːn/
Significado por idioma
- Spanish
- del norte
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mi-tsa-FON
- phraseyour reading level
ma-TSUK mi-tsa-FON
- clause
ha-SHEN ha-e-KHAD ma-TSUK mi-tsa-FON MUL mik-MASH
- sentence
ha-SHEN ha-e-KHAD ma-TSUK mi-tsa-FON MUL mik-MASH ve-ha-e-KHAD mi-NE-gev MUL ga-VA
Exégesis
A continuación, mitzafon {מִצָּפוֹן | miṣ-ṣā-p̄ōn} 'desde el norte' actúa como complemento de lugar, y mul {מ֣וּל | mūl} 'frente a' establece oposición espacial respecto a mikmash {מִכְמָשׂ | mik-māš} 'Micmas'.
Raíz y etimología
raíz ṣ-p-ntsade-pe-nun
“norte, oculto”
En contexto — 1 Samuel 14:5
Un peñasco se alzaba escarpado al norte, frente a Micmas, y el otro se alzaba al sur, frente a Geba.
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 14:5:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 1 Samuel 14:5, de modo que la palabra hebreo מִצָּפ֖וֹן (mitsafon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.14.5.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.14.5.W4.S1) y cada carácter.