| 1. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 15:1:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery él dijo 1 Samuel 15:1:2 ⧉שְׁמוּאֵל֙shemuelSamuel 1 Samuel 15:1:3 ⧉אֶל־שָׁא֔וּלelshaula Saúl 1 Samuel 15:1:4 ⧉אֹתִ֨יotia mí 1 Samuel 15:1:5 ⧉שָׁלַ֤חshalakhenvió 1 Samuel 15:1:6 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR 1 Samuel 15:1:7 ⧉לִמְשָׁחֳךָ֣limshakhapara ungirte 1 Samuel 15:1:8 ⧉לְמֶ֔לֶךְlemelekhcomo rey 1 Samuel 15:1:9 ⧉עַל־עַמּ֖וֹalammosobre su pueblo 1 Samuel 15:1:10 ⧉עַל־יִשְׂרָאֵ֑לalyisraelsobre Israel 1 Samuel 15:1:11 ⧉וְעַתָּ֣הveatay ahora 1 Samuel 15:1:12 ⧉שְׁמַ֔עshemaescucha 1 Samuel 15:1:13 ⧉לְק֖וֹלlekola la voz de 1 Samuel 15:1:14 ⧉דִּבְרֵ֥יdivrepalabras de 1 Samuel 15:1:15 ⧉יְהוָֽה׃סyahwehel SEÑOR |
| 1. Traducción Formal Samuel dijo a Saúl: “A mí me ha enviado el SEÑOR {Yahweh, Señor del pacto} para ungirte por rey sobre su pueblo y sobre Israel. Ahora escucha la voz de las palabras del SEÑOR.” |
| 1. Traducción Dinámica Samuel le dijo a Saúl: “El SEÑOR {Yahweh, Dador de Autoridad} me envió para hacerte rey sobre su pueblo de Israel. Ahora atiende al mensaje que te dice el SEÑOR.” |