| 2. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 15:2:1 ⧉כֹּ֤הkoasí 1 Samuel 15:2:2 ⧉אָמַר֙amardijo 1 Samuel 15:2:3 ⧉יְהוָ֣הyahwehel SEÑOR 1 Samuel 15:2:4 ⧉צְבָא֔וֹתtsevaotde los ejércitos 1 Samuel 15:2:5 ⧉פָּקַ֕דְתִּיpakadtihe atendido a o he tomado nota de 1 Samuel 15:2:6 ⧉אֵ֛תet 1 Samuel 15:2:7 ⧉אֲשֶׁר־עָשָׂ֥הasherasalo que él hizo 1 Samuel 15:2:8 ⧉עֲמָלֵ֖קamalekAmalec 1 Samuel 15:2:9 ⧉לְיִשְׂרָאֵ֑לleyisraela Israel 1 Samuel 15:2:10 ⧉אֲשֶׁר־שָׂ֥םashersamque puso o que colocó 1 Samuel 15:2:11 ⧉לוֹ֙lopara él o a él 1 Samuel 15:2:12 ⧉בַּדֶּ֔רֶךְbaderekhen el camino 1 Samuel 15:2:13 ⧉בַּעֲלֹת֖וֹbaalotoen su subir o cuando subió 1 Samuel 15:2:14 ⧉מִמִּצְרָֽיִם׃mimmitsrayimde Egipto |
| 2. Traducción Formal Así dijo el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Comandante de los Ejércitos}: “He castigado lo que Amalec hizo a Israel y puso obstáculo para él en el camino cuando subía de Egipto.” |
| 2. Traducción Dinámica El SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Guerrero Soberano} dice: “Estoy juzgando lo que Amalec hizo a Israel, poniéndole una trampa en el camino cuando salían de Egipto.” |