1 Samuel 15:12:91 Sam.15.12.W9CAT
בָּֽא־שָׁא֤וּל
bashaul
“Saúl vino”
- Transliteración
- BA-sha-UL
- Extendida
- BAA-shaa-OOL
- AFI
- /baː.ʃaˈʔuːl/
Significado por idioma
- Spanish
- Saúl vino
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
BA-sha-UL
- phraseyour reading level
BA-sha-UL ha-kar-me-LA
- clause
va-yug-GAD lish-mu-EL le-MOR BA-sha-UL ha-kar-me-LA ve-hin-NE ma-TSIV LO YAD va-yis-SOV va-ya-VOR va-ye-RED ha-gil-GAL
- sentence
va-yash-KEM she-mu-EL lik-RAT sha-UL ba-BO-ker va-yug-GAD lish-mu-EL le-MOR BA-sha-UL ha-kar-me-LA ve-hin-NE ma-TSIV LO YAD va-yis-SOV va-ya-VOR va-ye-RED ha-gil-GAL
Exégesis
Le sigue un propósito marcado por liqrat {לִקְרַ֥את | liq-rāṯ} 'para salir al encuentro' dirigiéndose a Shaul {שָׁא֖וּל | šā-ʾūl}.
Raíz y etimología
raíz š-ʾ-lshin-aleph-lamed
“pedido”
En contexto — 1 Samuel 15:12
Samuel se levantó temprano para ir al encuentro de Saúl al amanecer, y le avisaron: "Saúl ha llegado al Carmelo y he aquí que erige un monumento para sí." Luego dio la vuelta, pasó adelante y descendió a Gilgal.
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 15:12:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de 1 Samuel 15:12, de modo que la palabra hebreo בָּֽא־שָׁא֤וּל (bashaul) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.15.12.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.15.12.W9.S1) y cada carácter.