1 Samuel 15:16:111 Sam.15.16.W11CAT
אֵלַ֖י
elai
“a mí”
- Transliteración
- e-LAI
- Extendida
- ee-LAI
- AFI
- /ʔeːˈlaj/
Significado por idioma
- Spanish
- a mí
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-LAI
- clause
va-yo-MER she-mu-EL el-sha-UL HE-ref ve-a-gi-DA le-KHA ET a-SHER di-BER ye-ho-VAH e-LAI ha-LAI-la
- sentence
va-yo-MER she-mu-EL el-sha-UL HE-ref ve-a-gi-DA le-KHA ET a-SHER di-BER ye-ho-VAH e-LAI ha-LAI-la ve-yo-me-RU va-yo-MER LO da-BER
Exégesis
La combinación et ašer dībēr Yə-hō-wāh ʾê-lay hal-lāy-lāh {אֵ֖ת אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּר יְהוָ֛ה אֵלַ֖י הַלַּיְלָה֙ | ʾēt ʾă-šer dib-bēr Yə-hō-wāh ʾê-lay hal-lāy-lāh} funciona como objeto directo complejo que introduce la revelación divina.
En contexto — 1 Samuel 15:16
Entonces Samuel dijo a Saúl: “Detente, y te informaré lo que el SEÑOR me habló esta noche .” Y él le dijo: “Habla.”
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 15:16:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de 1 Samuel 15:16, de modo que la palabra hebreo אֵלַ֖י (elai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.15.16.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.15.16.W11.S1) y cada carácter.