| 16. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 15:16:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery él dijo 1 Samuel 15:16:2 ⧉שְׁמוּאֵל֙shemuelSamuel 1 Samuel 15:16:3 ⧉אֶל־שָׁא֔וּלelshaula Saúl 1 Samuel 15:16:4 ⧉הֶ֚רֶףherefdetente 1 Samuel 15:16:5 ⧉וְאַגִּ֣ידָהveagiday declararé 1 Samuel 15:16:6 ⧉לְּךָ֔lekhaa ti 1 Samuel 15:16:7 ⧉אֵת֩et{marcador de objeto directo} 1 Samuel 15:16:8 ⧉אֲשֶׁ֨רasherlo que 1 Samuel 15:16:9 ⧉דִּבֶּ֧רdiberél habló 1 Samuel 15:16:10 ⧉יְהוָ֛הyahwehel SEÑOR 1 Samuel 15:16:11 ⧉אֵלַ֖יelaia mí 1 Samuel 15:16:12 ⧉הַלָּ֑יְלָהhalailala noche 1 Samuel 15:16:13 ⧉ויאמרוveyomeruy dijeron 1 Samuel 15:16:14 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomery él dijo 1 Samuel 15:16:15 ⧉ל֖וֹloa él 1 Samuel 15:16:16 ⧉דַּבֵּֽר׃סdaberhabla |
| 16. Traducción Formal Entonces Samuel dijo a Saúl: “Detente, y te informaré lo que el SEÑOR {Yahweh, Portavoz Divino} me habló esta noche.” Y él le dijo: “Habla.” |
| 16. Traducción Dinámica Entonces Samuel le dijo a Saúl: “Espera un momento, y te contaré lo que el SEÑOR {Yahweh, Mensajero de Revelación} me dijo esta noche.” Saúl respondió: “Habla.” |