1 Samuel 15:19:51 Sam.15.19.W5CAT
וַתַּ֙עַט֙
vataat
“y te abalanzaste”
- Transliteración
- va-ta-AT
- Extendida
- vah-tah-AHT
- AFI
- /vat.taˈʕat/
Significado por idioma
- Spanish
- y te abalanzaste
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tet | t enfática |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-ta-AT
- clause
va-ta-AT el-ha-sha-LAL va-ta-AS ha-RA be-e-NE Ye-ho-VAH
- sentence
ve-la-MA LO-sha-MA-e-ta be-KOL Ye-ho-VAH va-ta-AT el-ha-sha-LAL va-ta-AS ha-RA be-e-NE Ye-ho-VAH
Exégesis
Las consecutivas vattaat {וַתַּעַט | wa-tta-ʿaṭ} y vattaas {וַתַּעַשׂ | wa-tta-ʿăś} con imperfecto describen acciones de codicia y transgresión.
En contexto — 1 Samuel 15:19
¿Y por qué no escuchaste la voz del SEÑOR , sino que te precipitaste hacia el botín e hiciste lo malo ante los ojos del SEÑOR?
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 15:19:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 1 Samuel 15:19, de modo que la palabra hebreo וַתַּ֙עַט֙ (vataat) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.15.19.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.15.19.W5.S1) y cada carácter.