| 19. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 15:19:1 ⧉וְלָ֥מָּהvelamay por qué 1 Samuel 15:19:2 ⧉לֹא־שָׁמַ֖עְתָּloshamaetano escuchaste 1 Samuel 15:19:3 ⧉בְּק֣וֹלbekola la voz de 1 Samuel 15:19:4 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR 1 Samuel 15:19:5 ⧉וַתַּ֙עַט֙vataaty te abalanzaste 1 Samuel 15:19:6 ⧉אֶל־הַשָּׁלָ֔לelhashalalhacia el botín 1 Samuel 15:19:7 ⧉וַתַּ֥עַשׂvataasy hiciste 1 Samuel 15:19:8 ⧉הָרַ֖עharalo malo 1 Samuel 15:19:9 ⧉בְּעֵינֵ֥יbeenea los ojos de 1 Samuel 15:19:10 ⧉יְהוָֽה׃סyahwehel SEÑOR |
| 19. Traducción Formal ¿Y por qué no escuchaste la voz del SEÑOR {Yahweh, Autoridad Suprema}, sino que te precipitaste hacia el botín e hiciste lo malo ante los ojos del SEÑOR? |
| 19. Traducción Dinámica ¿Por qué no obedeciste la voz del SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano} y te lanzaste tras los despojos, haciendo lo que está mal ante los ojos del SEÑOR? |