אֲשֶׁ֤ר

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 אֲשֶׁ֤ר

   a-SHER

   que
2. phraseyour reading level🔊 אֲשֶׁ֤ר שָׁמַ֙עְתִּי֙

   a-SHER sha-MA-e-ti

   que he escuchado, he obedecido
3. clause🔊 וַיֹּ֨אמֶר שָׁא֜וּל אֶל־שְׁמוּאֵ֗ל אֲשֶׁ֤ר שָׁמַ֙עְתִּי֙ בְּק֣וֹל יְהוָ֔ה וָאֵלֵ֕ךְ בַּדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁר־שְׁלָחַ֣נִי יְהוָ֑ה

   va-YO-mer sha-UL el-she-mu-EL a-SHER sha-MA-e-ti be-KOL ye-ho-VAH va-e-LEKH ba-DE-rekh a-SHER-she-la-KHA-ni ye-ho-VAH

   y dijo Saúl a Samuel que he escuchado, he obedecido a la voz de el SEÑOR y fui en el camino que me envió el SEÑOR
4. sentence🔊 וַיֹּ֨אמֶר שָׁא֜וּל אֶל־שְׁמוּאֵ֗ל אֲשֶׁ֤ר שָׁמַ֙עְתִּי֙ בְּק֣וֹל יְהוָ֔ה וָאֵלֵ֕ךְ בַּדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁר־שְׁלָחַ֣נִי יְהוָ֑ה וָאָבִ֗יא אֶת־אֲגַג֙ מֶ֣לֶךְ עֲמָלֵ֔ק וְאֶת־עֲמָלֵ֖ק הֶחֱרַֽמְתִּי׃

   va-YO-mer sha-UL el-she-mu-EL a-SHER sha-MA-e-ti be-KOL ye-ho-VAH va-e-LEKH ba-DE-rekh a-SHER-she-la-KHA-ni ye-ho-VAH va-a-VI et-a-GAG ME-lekh a-ma-LEK ve-et-a-ma-LEK he-khe-RAM-e-ti

   y dijo Saúl a Samuel que he escuchado, he obedecido a la voz de el SEÑOR y fui en el camino que me envió el SEÑOR y traje {objeto directo} Agag rey de Amalec y {objeto directo} Amalec he consagrado a destrucción

Exégesis

El pronombre relativo asher {אֲשֶׁר | ’ăšer} 'que' enlaza la cláusula de justificación, explicando la obediencia a la voz divina beqol YHWH {בְּקוֹל יְהוָה | bə-qōl Yəhōwāh} 'en la voz del SEÑOR'.